Voici les différentes sources qui nous permettent actuellement de trancher sur les questions de règles :

Le petit livret en francais : https://fftcg.cdn.sqexeu.com/files/downloadables/fftcgrulesheet-fr.pdf

Le petit livret en anglais : https://fftcg.cdn.sqexeu.com/files/downloadables/fftcgrulesheet-en.pdf

La traduction du petit livret japonais (dispo sur Square Enix et un peu plus complet que les petits livrets) : https://fftcg.cdn.sqexeu.com/HowToPlay.pdf

Les comprehensives rules : Comprehensive rules FFtcg Opus ENG

FAQ posté sur le site officiel de FFTCG : FAQ SQUARE

De plus, certains membres du forum ont traduit plusieurs documents :

Traduction de Fyce de la FAQ posté par Square Enix (Japon) : http://www.fftcg-france.fr/forum/topic/traduction-faq-clarification-sur-certaines-mecaniques-de-cartes-individuelles/

Si vous en avez d'autres mettez le lien en dessous je les ajouterai à ce post!

Merci, ce topic peut être très utile ^^

Up car ce sujet n'est pas épingler, mais me semble important qu'il soit disponible pour touts!

J'ajoute un lien vers un petit wiki anglais qui traduit les termes japonais du jeu. Ce lien permet de voir, dans les Keywords, les futures compétences spéciales qui seront ajoutées à l'avenir (comme Link, Level Up etc... ) 

http://chrysaliswiki.com/guides:rules-of-ff-tcg

Je me permet de rajouter ici une FAQ poster sur le site officiel de FFTCG : FAQ SQUARE

Je l'ai rajouté à la liste, merci à toi pour l'info ;)

Questions sans doute stupides mais je les pose quand même :
1° Y a-t-il une traduction française du doc Detailed Rules quelque part ? Dans le cas contraire, j'pourrais en faire la traduction (c'est mon taff).
2° Y a-t-il une version éditable du Pdf "How To Play" ?
 

A ma connaissance, je te répondrais non à tes 2 questions ;)

Et serait-il possible de rendre ce pdf éditable, alors ? :'(  
Parce que franchement, ça serait une très bonne base de traduction pour un tuto explicatif.

Le PDF "How to play" a déjà été traduit sur le site : Ici

Ce qui serait vraiment utile c'est la traduction des comprehensive rules ^^

Mais ça demanderait un boulot monstrueux et une maîtrise parfaite de la traduction car un seul terme mal traduit et cela n'a plus aucun intérêt :p