Ah d'accord vous avez repris ce pdf pour faire vos règles sur le site, ma foi dans ce cas c'est nickel alors :)

Pour le detailed rules, honnêtement ce n'est pas de mon anglais dont je doute mais de l'interprétation qui peut parfois être hasardeuse (quand il faut se mettre dans la tête du créateur pour vraiment comprendre ce qu'il a voulu dire...), sachant qu'en plus il faudrait faire autant que possible les mêmes choix de traduction que l'édition française... bref ça fait des contraintes chiantes, mais c'est loin d'être difficile à faire en théorie. Après, ouais, ça prendra du temps, c'est un euphémisme, mais ça me semble tentable d'ici quelques jours.

Ben je ne vais clairement pas t'empêcher de le faire, c'est sûr que ça nous ferait gagner un temps fou ^^

Si tu t'y attaques vraiment, bon courage dans ce cas ;)

J'verrai ça d'ici lundi, le temps de finir ce que j'ai déjà en cours et de laisser passer le nouvel an ^^
De toute façon, si je me lance là-dedans, j'aurai forcément besoin d'avis pour l'interprétation donc je ferai sûrement appel à un coup de main ;)

Pas de soucis, je te filerais un coup de main si t'as besoin ;)

Se serait un outil incontournable pour tous les non anglophone ! 

J'ai commencé la traduction ici :
http://finalfantasytcg.over-blog.com/les-regles-avancees.html

Salut les gens,

Ce n'est pas un document de règle, mais une précision concernant une règle qui se fait entendre par ci par là, a savoir, le fait de payer le cout exact des cartes si l'on se sert d'un soutien (je m'en suis jamais servi, mais certains m'avaient mis le doute) : 

Ce n'est pas une règle officielle !!

On peut tout a fait, pour payer une carte qui coute 4, se défausser de 2 cartes d'une couleur différente puis duller un soutien de la couleur de notre choix pour jouer notre carte.

J'ai évidemment une source : Twitter powaaaa

Merci pour la précision, il doit donc y avoir une erreur dans les Comprehensive rules

Mais bon, après tout ça n'a jamais été une source d'infos officielles :(

C'est juste évident en fait, vu qu'il faut penser la défausse de cartes/création de CP comme des ressources, et tu utilises l'intégralité des ressources au moment de payer une carte ...

Tout comme parfois je paye mes CPs, je rentre en attack phase et les gens sont confus parce que j'ai rien posé, bah ouais j'le fais en main phase 2 une fois les dégâts/exburst passés coco :p

Certes, mais si tu ne te réfère que aux regles que l'on a actuellement, ça n'avait rien d'évident, puisqu'elles expliquent a peu pres le contraire...

Apres pour créer des CP en main phase 1 et s'en servir en 2nde ... c'est fourbe xDD