Oui oui, une seule compétence à la fois, on est d'accord ! 
L'hésitation que j'avais était plutôt de savoir si on peut, PLUS TARD, copier une seconde fois la MEME compétence sans payer le coût.

Ce qui me gêne c'est ce "une seule fois" car on ne sait pas à quoi il se rapporte: 
=> à l'utilisation de cette compétence ? (on ne peut copier chaque compétence qu'une seule fois par partie, comme quand Kimahri dans le jeu apprend la compétence, il ne peut plus le faire ensuite puisqu'il l'a apprise ?)
=> à l'utilisation sans payer de coût ? (on peut copier plusieurs fois une même compétence, mais cette fois en payant son coût ?) Cette hypothèse n'est pas forcément logique, mais au vu de la formulation, c'est pas impossible. L'anglais n'est pas clair non plus là-dessus.
=> une seule fois par tour ? Je ne pense pas, sinon ça aurait été indiqué comme tel, je pense.

Une analyse du Deck "Save The Queen" de Joesephyr : http://finalfantasytcg.over-blog.com/2017/01/analyse-du-deck-de-joesephyr-save-the-queen-eau/terre-controle-opus-1.html

J'imagine que depuis la sortie de la V2, le prix des cartes de la V1 a dû bien chuter ? :o

En effet, après lecture de la carte anglaise, c'est effectivement plus clair dans la formulation et là le doute est dissipé : c'est une fois par compétence et point barre ^^.

Oui un deck Gilgamesh/Golbez, pour être précis ^^. Gilgamesh a visiblement un charme certain chez les japs (déjà très jouable dès l'opus 1, ça aide !), ça semble se confirmer avec des résultats... :o

J'avais lu un tweet disant que certaines capacités n'étaient pas copiables : je parlais ici des capacités ayant un "S" mais ayant aussi une variable (demandant un sacrifice autre que celle du "S", ou une défausse, par exemple) Mais il n'y a pas eu de confirmation officielle. C'est une carte de l'édition 1 dont bon, pas certain que ce problème se présente encore à l'avenir.
J'éditais ma réponse.

Il y a une priorité également à appliquer aux buff : si par exemple, Kimahri double sa puissance et dispose d'un Soutien +1000, ça fait (Base x2) puis +1000.
Les additions s'ajoutent en dernier.

Ceci dit : il n'est pas vraiment clair dans la carte si la condition du "une fois" s'adresse à l'usage (un seul usage) ou si c'est un seul usage sans coût (multi usage possible, mais seulement le premier gratuit) ; j'aurais tendance à dire le premier, mais pas "certain".