Je ne recommande pas l'utilisation de ce fichier sans vérification car j'ai déjà vu une bonne dizaine d'erreurs que j'ai corrigées dans mes propres traductions, et c'est pas dit qu'il n'en reste pas encore d'autres.
 

https://docs.google.com/spreadsheets/d/122_zQFdt-ci_3ggupavQsv6xT4DYp5l4ulPZh7Uc8fA/edit#gid=232783340

L'erreur subsiste donc toujours, et j'ai la flemme de re-demander les droits d'édition du fichier...
De toute façon, quand la version anglaise de la carte sera dispo, ça mettra tout le monde devant fait accompli.

Je confirme, ça a d'ailleurs été reconfirmé par Taro :
 

景山太郎‏ @john_monocolor  20 févr.

New Emperor cannot stop auto-abilities. He can stop Action and Special abilities. #FFTCG

C'est une erreur de traduction anglaise (du fichier google doc de reddit) qui était à l'origine de ce malentendu, mais la traduction allemande est très claire. La mienne l'était également.

Le fait que Xande aille sur la pile en premier signifie donc que c'est l'empereur qui a attaqué ? Du coup, techniquement, ça serait à l'avantage de l'attaquant, si ma théorie est correcte ?

En théorie, l'invocation de la carte suivante devrait en effet avoir lieu après la résolution de l'effet, ce qui invalide automatiquement la cible puisqu'il n'y en a plus, non ?

Pour ma part, c'est mort, parce que le bazar du bizarre vient d'annoncer en faire un le même jour, donc j'irai certainement chez eux.