J'en vois 4 moi :
llua => Illua
annulez => annulé
gagent => gagnent
contrôlez => contrôlés
*** Mon petit blog à visiter sur le jeu : http://finalfantasytcg.over-blog.com/ ***
Ça c’est quand Last n’a pas pris ses médocs.
Ceci était une intervention inutile donc indispensable de Forda.
Exacte, je ne devais pas être en forme ce jour-là !
Pour la Refia, c'est Shin qui l'a traduite, et je ne suis pas exactement d'accord avec sa traduction. Pour moi la bonne traduction est "Duller un total de 5 Avants ou Soutiens" dans la traduction de Shin, ça ne fait pas de sens d'avoir "un total" pourquoi l'ajouter ? "Duller 5 Avants ou 5 Soutiens" marche très bien si c'est la bonne traduction. Pour moi, on peut faire 3 Avants + 2 Soutiens, du moment où on a un total de 5 Avants/Soutiens
Effectivement je suis d'accord avec vous, il y avait une erreur dans ma traduction. Du coup j'ai corrigé
[5-141H] Refia ;)
J'ai pris Kefka L comme base moi ^^ => "un total de 3 Avants ou Monstres"
Lastdreamer a dit :Exacte, je ne devais pas être en forme ce jour-là !
Pour la Refia, c'est Shin qui l'a traduite, et je ne suis pas exactement d'accord avec sa traduction. Pour moi la bonne traduction est "Duller un total de 5 Avants ou Soutiens" dans la traduction de Shin, ça ne fait pas de sens d'avoir "un total" pourquoi l'ajouter ? "Duller 5 Avants ou 5 Soutiens" marche très bien si c'est la bonne traduction. Pour moi, on peut faire 3 Avants + 2 Soutiens, du moment où on a un total de 5 Avants/Soutiens
*** Mon petit blog à visiter sur le jeu : http://finalfantasytcg.over-blog.com/ ***
Erreur sur la Promo Golbez noté PR-103 :x
Petit souci de traduction pour Adelle qui possède booster et non bravoure =).
You can't be a hero if noone needs help.
C'est corrigé ;)
Je crois qu'il y a une erreur de traduction sur Kam'lanaut. La carte indique en anglais que l'élément ne disparaît pas après la fin du tour, contrairement à la traduction du site.
Échanges :
Saiz2 (Super), Rith (2 fois parfait), Slybaoth (Parfait), Leglouton (Parfait), Polybe (Parfait), Superloutre (Parfait), Guizmar (Parfait), David david (Parfait), Fémur Limpide (Parfait), Palourde (Parfait, très honnête), helixio (en cours)
Achats :
Izanagi (Parfait), Axroche (Parfait), Yruld (Parfait), Hillslion (Parfait)
Le version japonaise de la carte indique d'ailleurs que l'effet ne se finit pas à la fin du tour.