koyuki a dit :

Salut

Je ne sais pas trop si c'est nouveau, mais je crois qu'il y a un bug dans la section deck/création de deck.

Quand je consulte un Deck, au niveau de la liste des cartes (à gauche), le chiffre entre parenthèse (qui doit représenter le coût en CP, si je ne fais pas erreur) a l'air faux. Par exemple j'ai un deck qui n'indique que des cartes (3) alors que je joue d'autres cartes, j'ai aussi vu un minnwu avec (6) dans la liste de quelqu'un.

Il s'agit en faite du nombre de carte que toi tu possèdes, cela te permet donc de voir en un coup d'oeil si tu as bien toutes les cartes qu'il te faut pour réaliser le deck. 

Possible qu'ils puissent agir en tant que conseillers, j'ai juste dit que ce n’était pas eux qui faisaient la traduction. Lorsque j'ai discuté avec Sebastien, il m'a bien dit "On est que le distributeur, c'est Square qui prend toutes les décisions" pour reprendre les mots exacts.

Hillslion a dit :

J'pense que j'vais proposer mon aide à Abysse directement, parce que mon but n'est pas de faire le boulot à leur place. Eux, ils sont payés pour le faire, normalement.

Bah en fait non.

Abysse Corp est le distributeur du jeu, pas l'éditeur. Du coup, bah ils ont aucun droit sur le jeu ou les règles. Ce n'est pas donc eux qui réalisent la traduction des cartes ou des règles.  Grosso modo, c'est Square qui dit "On a ça, distribuez-le", et c'est tout. Donc je ne vois pas en quoi tu vas pouvoir les aider. Ils ne font que suivre les directives de Square c'est tout.

Idem pour les ruptures de stock. Ce n’est pas Abysse Corp qui décide des réimpressions, mais bien Square-Enix qui prend la décision. Abysse Corp n'a que très peu de pouvoir sur le jeu au final.

Ce n'est pas "sous peu" c'est "il y aura une version française", donc ça peut être aussi bien la semaine prochaine que dans 6 mois...

Il n’a pas sur me dire, pour résumer "C'est sur il y en aura un, par contre je ne peux pas dire quand est-ce qu'il sera disponible nous n'avons pas l'information"

Hillslion a dit :

L'info est remontée et la trad FR arrive.

Il va y avoir un document officiel en français (Sebastien qui me l'a confirmé tout à l'heure au téléphone) donc je ne sais pas si ça vaut le coup de le traduire.