Oui pour moi la fée active Cécil effectivement. Tout ce qui dit "Choisissez un avant" sans préciser "que vous contrôlez" tombe sur Cécil d'après les textes.
J'ai vérifié en anglais vu que le créateur avait bien tweeté sur deux mots différents (target et choose de mémoire) qu'il ne faut pas confondre mais Cécil et Golem utilisent bien tous les deux le verbe "choose" donc pas une mauvaise traduction de l'anglais vers le français en tout cas.

"Comment les dégâts sont-ils répartis lorsque j’attaque en équipe si le bloqueur possède Initiative ?

Prenons l’exemple suivant. Si votre équipe est composée de deux Avants avec 5000 de force chacun, et votre adversaire bloque en utilisant un Avant avec 5000 de force et Initiative, il infligera 5000 de dégâts en premier et pourra détruire l’un des Avants de votre équipe (s’il choisit d’allouer l’intégralité des 5000 à un seul Avant). Par la suite, votre autre Avant infligera 5000 de dégâts à l’Avant adverse et le détruira. Conclusion : l’un des deux Avants de votre équipe survivra."

Pour le coup ya surtout la FAQ officiel, où il précise bien que l'attaquant tapera à 5000 et non 10000 : https://www.fftradingcardgame.com/fr/page/faq
(ce qui me parait quand mm plus safe comme source qu'un débat Reddit)

Ceci dit Golem peut tout à fait logiquement buffer un avant adverse.
Par exemple si tu contrôles Lann, buffer un avant adverse (qui a 7000 ou 6000) avant de déclarer une attaque avec Lann peut te permettre d'empêcher l'avant adverse de bloquer Lann ;) !

Mais je suis d'accord que dans la grande majorité des cas tu veux buffer un avant à toi, mais bon Cécil est là pour t'embêter :p !

Bon pour le coup je suis un peu teubé parce que j'avais pas vu que yavait une deuxième page :p !
Du coup j'avais zappé les derniers messages et forcément j'ai répondu la mm chose qui avait déjà été repondu, désolé pour ça ^^.

Ben écoute oui Golem doit choisir Cécil adverse.Et uniquement adverse même si chacun en a un (puisque le tien n'est pas concerné vu que c'est pas une invocation de ton adversaire).
Titan précise bien "Choisissez un avant que VOUS CONTROLEZ." (tout comme Kefka / wakka S ...).
Donc même si j'admets que la question est plus pertinente que prévue, la réponse ne s'en trouve pas moins dans les textes des cartes ;). Après il y aura peut être un errata ou peut-être que c'est voulu, vas savoir :). Mais en l'état, Golem choisit Cécil adverse.

Hillslion a dit :

En revanche, ce qui n'est pas indiqué, c'est si l'adversaire en a une et que toi aussi tu en as une. Alors, il me semble logique que tu ne vas pas utiliser des dégâts sur toi-même ou un buff sur l'adversaire, donc je pense que ça ne s'applique que parmi les cibles logiques.

Hillslion .... sur la carte de Cécil c'est écrit noir sur blanc que ça concerne les invocations et compétences de TON adversaire ....... D'où mon invitation à lire tes cartes.
C'est plus qu'évident que tu vas pas devoit cibler TON Cécil avec TON Bahamut Fury .... 

+1 avec Forda :)