Bonjour à tous,

Nous apprenons sur le site officiel de final fantasy trading card game que certaines cartes des opus I à III ont changé de jobs dans le but de rester fidèle aux jeux Final Fantasy d'origine.

La raison de ce changement est directement liée aux traductions différentes dans les différents pays. Par exemple, certaines classes ont des noms différents en japonais, mais ont le même nom dans d'autres langues. De même dans l'autre sens, des personnages qui devraient appartenir à la même classe, mais qui dans d'autres pays ont la même classe.

Ainsi pour les cartes, il y a les mêmes problèmes de traduction. Et de ce fait, il est difficile de créer des compétences et des Invocations en lien avec les jobs, comme ce ne sont pas les mêmes d'un pays à l'autre. Cela crée donc un déséquilibrage entre les différents pays.

Dans l'optique d'harmoniser tout cela, 7 cartes en France vont changer de jobs :

Carte	Avant	Après
[1-060H] Léon	Chevalier noir	Rebelle
[2-127R] Quistis	Instructrice	Instructeur
[1-122H] Exdeath	Sorcier	Incantateur
[2-101H] Exdeath	Sorcier	Incantateur
[3-100L] Exdeath Exdeath (Non dévoilée)	Sorcier	Incantateur
[3-101R] Enuo	Sorcier	Incantateur
[2-139C] Larsa	Prince	Quatrième fils de l'Empereur

Dans l'Opus III, une carte va profiter par les changements de jobs. Il s'agit de la carte [3-065L] Bartz dont les caractéristiques vont dépendre du nombre de jobs présents sur le terrain.

Vous voilà donc prévenu ! Que pensez-vous de ces changements ?

À bientôt sur FFTCG.FR !