Recensement des différents documents de règles
Theironyste

Theironyste

Posté le 2 nov. 2016 à 02:51:28

Voici les différentes sources qui nous permettent actuellement de trancher sur les questions de règles :

Le petit livret en francais : https://fftcg.cdn.sqexeu.com/files/downloadables/fftcgrulesheet-fr.pdf

Le petit livret en anglais : https://fftcg.cdn.sqexeu.com/files/downloadables/fftcgrulesheet-en.pdf

La traduction du petit livret japonais (dispo sur Square Enix et un peu plus complet que les petits livrets) : https://fftcg.cdn.sqexeu.com/HowToPlay.pdf

Les comprehensives rules : Comprehensive rules FFtcg Opus ENG

FAQ posté sur le site officiel de FFTCG : FAQ SQUARE

 

De plus, certains membres du forum ont traduit plusieurs documents :

Traduction de Fyce de la FAQ posté par Square Enix (Japon) : http://www.fftcg-france.fr/forum/topic/traduction-faq-clarification-sur-certaines-mecaniques-de-cartes-individuelles/

 

Si vous en avez d'autres mettez le lien en dessous je les ajouterai à ce post!


“Vivre, c'est prouver qu'on vit…?” Bibi
Shin

Shin

Administrateur - Arbitre - Posté le 2 nov. 2016 à 14:29:05

Merci, ce topic peut être très utile ^^

Theironyste

Theironyste

Posté le 5 nov. 2016 à 08:26:59

Up car ce sujet n'est pas épingler, mais me semble important qu'il soit disponible pour touts!


“Vivre, c'est prouver qu'on vit…?” Bibi
Camus00

Camus00

Posté le 9 nov. 2016 à 16:42:13

J'ajoute un lien vers un petit wiki anglais qui traduit les termes japonais du jeu. Ce lien permet de voir, dans les Keywords, les futures compétences spéciales qui seront ajoutées à l'avenir (comme Link, Level Up etc... ) 

http://chrysaliswiki.com/guides:rules-of-ff-tcg

Fervent

Fervent

Moderateur - Arbitre - Posté le 18 déc. 2016 à 12:04:18

Je me permet de rajouter ici une FAQ poster sur le site officiel de FFTCG : FAQ SQUARE

Shin

Shin

Administrateur - Arbitre - Posté le 18 déc. 2016 à 12:20:55

Je l'ai rajouté à la liste, merci à toi pour l'info ;)

Hillslion

Hillslion

Posté le 29 déc. 2016 à 18:03:23

Questions sans doute stupides mais je les pose quand même :
1° Y a-t-il une traduction française du doc Detailed Rules quelque part ? Dans le cas contraire, j'pourrais en faire la traduction (c'est mon taff).
2° Y a-t-il une version éditable du Pdf "How To Play" ?
 


*** Mon petit blog à visiter sur le jeu : http://finalfantasytcg.over-blog.com/ ***
Shin

Shin

Administrateur - Arbitre - Posté le 30 déc. 2016 à 00:27:36

A ma connaissance, je te répondrais non à tes 2 questions ;)

Hillslion

Hillslion

Posté le 30 déc. 2016 à 01:20:45

Et serait-il possible de rendre ce pdf éditable, alors ? :'(  
Parce que franchement, ça serait une très bonne base de traduction pour un tuto explicatif.


*** Mon petit blog à visiter sur le jeu : http://finalfantasytcg.over-blog.com/ ***
Shin

Shin

Administrateur - Arbitre - Posté le 30 déc. 2016 à 01:29:56

Le PDF "How to play" a déjà été traduit sur le site : Ici

Ce qui serait vraiment utile c'est la traduction des comprehensive rules ^^

Mais ça demanderait un boulot monstrueux et une maîtrise parfaite de la traduction car un seul terme mal traduit et cela n'a plus aucun intérêt :p